1 00:02:53,917 --> 00:02:58,250 - Elizabeth! - Kami mencintaimu! 2 00:02:58,417 --> 00:03:02,750 - Tolong berbalik. - Lihat ke sini. 3 00:03:02,917 --> 00:03:05,292 Lihat di sana. 4 00:03:06,458 --> 00:03:10,667 Berkilau! Dingin. Maka giliranmu, sahabat. 5 00:03:12,208 --> 00:03:16,583 - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? - Ya, pretzel atau apalah. 6 00:03:19,667 --> 00:03:23,125 - Apakah kamu ingat dia? - Dia ada di film itu... 7 00:03:28,750 --> 00:03:34,375 - Dia pasti tahu kita akan terlambat. - Aku mengirim SMS. 8 00:03:36,417 --> 00:03:39,333 Dia berhutang padaku $20. 9 00:03:59,000 --> 00:04:01,167 Kencing! 10 00:04:30,500 --> 00:04:33,833 Anda bisa. Ayolah, nona-nona. 11 00:04:36,792 --> 00:04:41,000 Dan berbaris! Berdiri dengan lutut. Kamu bisa! 12 00:04:42,333 --> 00:04:48,000 Ayo. Maju... Tendangan! Menendang! 13 00:04:49,000 --> 00:04:51,125 Kamu bisa! 14 00:04:51,292 --> 00:04:57,167 Persegi. Bayangkan tubuh bikini. Apakah Anda ingin terlihat seperti ikan paus yang terdampar di pantai? 15 00:04:57,333 --> 00:05:00,250 Ayo! Menyeberang. 16 00:05:01,333 --> 00:05:05,417 Dorong, tendang. Ayo! Kamu bisa! 17 00:05:05,625 --> 00:05:09,292 Pertahankan, nona-nona. Anda bisa. 18 00:05:10,875 --> 00:05:13,375 Kamu bisa! 19 00:05:14,917 --> 00:05:18,000 Bagus sekali, semuanya. 20 00:05:19,000 --> 00:05:22,167 Saya berharap dapat bertemu Anda minggu depan. 21 00:05:22,333 --> 00:05:26,375 Kami perlu memperkuat di sana otot perut transversal. 22 00:05:26,583 --> 00:05:29,500 Berhati-hatilah sampai saat itu. 23 00:05:35,667 --> 00:05:39,083 Bagus sekali, nona. Anda bisa. 24 00:05:58,792 --> 00:06:01,958 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 25 00:06:04,375 --> 00:06:09,833 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 26 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 KELUAR DARI LAYANAN 27 00:06:29,208 --> 00:06:35,042 Saya tidak peduli. Kita harus menidurinya tangkap semua gadis muda di kota. 28 00:06:35,208 --> 00:06:37,958 Biar saya jelaskan secara sederhana. 29 00:06:38,083 --> 00:06:44,375 Dia pasti masih muda. Dia pasti seksi. Dan kami membutuhkannya sekarang. 30 00:06:44,583 --> 00:06:50,625 Ini merupakan misteri bagi saya bagaimana caranya perempuan jalang tua itu telah bertahan selama ini. 31 00:06:51,625 --> 00:06:54,000 Pemenang Oscar, satu-satunya milikku. 32 00:06:54,167 --> 00:06:58,833 Kapan itu? Kembali ke usia 30an? Untuk 'King Kong'? 33 00:07:01,208 --> 00:07:06,125 Tidak, aku tidak peduli apa yang telah kami janjikan padanya. 34 00:07:06,292 --> 00:07:10,417 Ini adalah jaringan televisi, bukan proyek amal. 35 00:07:10,625 --> 00:07:14,833 Carikan aku yang baru! Sekarang! 36 00:07:15,917 --> 00:07:21,583 Anda tahu itu juga menurun kesuburan wanita pada usia 25? 37 00:07:21,750 --> 00:07:26,625 Berapa umur Jennifer? Anda sebaiknya memulai. 38 00:08:02,333 --> 00:08:06,500 itu adalah, seperti ketika Anda melihat seseorang kentut di TV. 39 00:08:10,042 --> 00:08:12,583 Orang-orang menyukainya. 40 00:08:12,750 --> 00:08:16,458 Begitulah adanya. Apakah Anda mengerti maksud saya? 41 00:08:16,667 --> 00:08:22,125 Manusia adalah apa adanya. Dan saya harus memberikan apa yang mereka inginkan. 42 00:08:22,292 --> 00:08:27,750 Hal ini membuat para pemegang saham senang. Dan orang-orang selalu menuntut sesuatu yang baru. 43 00:08:29,042 --> 00:08:33,125 Pembaruan tidak bisa dihindari. 44 00:08:33,292 --> 00:08:35,625 Dan ketika Anda mencapai usia 50... 45 00:08:37,500 --> 00:08:39,583 ... apakah ini sudah berakhir. 46 00:08:39,750 --> 00:08:42,708 - Ada apa? - Apa? 47 00:08:42,875 --> 00:08:44,833 Ada apa? 48 00:08:47,875 --> 00:08:51,083 Eh, kamu tahu… 49 00:08:57,083 --> 00:09:02,292 Hai George! Maaf, aku harus lari. 50 00:09:02,458 --> 00:09:09,000 George, peringkat itu gila! Anda brilian! 51 00:09:09,167 --> 00:09:12,250 Sungguh mensch! Anda brilian. 52 00:09:39,917 --> 00:09:42,167 DENGAN GIGI TERANG BISAKAH KAMU BAIK! 53 00:10:04,250 --> 00:10:10,292 Anda beruntung. Sinar-X tidak terlihat sebanyak gigi retak. 54 00:10:10,458 --> 00:10:13,375 Anda dapat dicetak. 55 00:10:13,583 --> 00:10:18,667 Vaksinasi baik-baik saja. Anda tidak sedang mengonsumsi obat apa pun. 56 00:10:18,833 --> 00:10:23,958 Saya hanya ingin mengatakannya bahwa istri saya adalah penggemar beratnya. 57 00:10:27,000 --> 00:10:30,500 Golongan Darah... Nah, hari ini adalah hari ulang tahunmu. 58 00:10:30,708 --> 00:10:33,417 Selamat... 59 00:10:41,333 --> 00:10:44,875 Ya, ini sesuatu yang mendesak. Saya harus pergi sekarang. 60 00:10:45,000 --> 00:10:48,583 Selamat bersenang-senang... Selamat tinggal. 61 00:10:55,708 --> 00:11:00,208 Tunggu sebentar. Aku hanya memeriksa satu hal lagi. 62 00:11:00,375 --> 00:11:04,250 Saya pikir saya harus pergi sekarang. 63 00:11:23,958 --> 00:11:28,833 - Apakah ada yang salah? - Tidak, tidak sama sekali. Anda adalah kandidat yang baik. 64 00:11:29,000 --> 00:11:31,458 Maksudku, kamu boleh pergi sekarang. 65 00:11:34,500 --> 00:11:37,792 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 66 00:12:03,417 --> 00:12:06,708 ZATNYA ITU MENGUBAH HIDUP SAYA 67 00:12:14,417 --> 00:12:20,625 Lizzy? Lizzie berkilau? Ya Tuhan! Itu luar biasa. 68 00:12:21,792 --> 00:12:24,583 Perdamaian. 69 00:12:24,750 --> 00:12:27,167 Fred dari kelas 10. 70 00:12:28,667 --> 00:12:31,750 Nah, Fred! Tentu saja. 71 00:12:31,917 --> 00:12:38,125 Kamu belum berubah sama sekali. Kamu masih gadis tercantik di dunia. 72 00:12:38,292 --> 00:12:44,208 Saya telah mengikuti karier Anda. Sungguh sukses. Hentikan! 73 00:12:44,375 --> 00:12:49,042 - Ya, hentikan. - Bagaimana kalau kita minum suatu hari nanti? 74 00:12:49,208 --> 00:12:54,333 Sekarang kita telah bertemu lagi. Tidak, aku bodoh. 75 00:12:54,500 --> 00:13:00,958 - Kamu sangat sibuk. - Berikan aku kartumu. Anda tidak pernah tahu. 76 00:13:01,083 --> 00:13:04,917 Oke... Baiklah, saya rasa ini bisa digunakan. 77 00:13:05,042 --> 00:13:08,208 Jangan lihat angka kolesterol saya. Ini adalah bencana. 78 00:13:10,500 --> 00:13:12,500 Ya Tuhan. 79 00:13:14,625 --> 00:13:16,042 Aman. 80 00:13:18,417 --> 00:13:21,375 Sekarang kamu bisa! 81 00:13:35,167 --> 00:13:39,750 TERIMA KASIH SELAMA TAHUN BERSAMA KAMI. KAMU LUAR BIASA. 82 00:13:54,083 --> 00:13:57,042 ADALAH 83 00:14:12,000 --> 00:14:17,833 Pernahkah kamu berfantasi tentang itu menjadi versi diri Anda yang lebih baik? 84 00:14:19,250 --> 00:14:20,625 Lebih muda. 85 00:14:20,792 --> 00:14:22,500 Lebih cantik. 86 00:14:22,708 --> 00:14:24,500 Lebih sempurna. 87 00:14:24,708 --> 00:14:28,792 Satu suntikan membuka kunci DNA Anda. 88 00:14:28,958 --> 00:14:34,667 Kemudian pembelahan sel dimulai dari sana terbuka dalam versi baru diri Anda. 89 00:14:34,833 --> 00:14:38,750 Itulah substansinya. 90 00:14:38,917 --> 00:14:46,250 Kaulah matriksnya. Semuanya berasal dari Anda dan semuanya adalah Anda. 91 00:14:46,417 --> 00:14:50,208 Ini hanyalah versi dirimu yang lebih baik. 92 00:14:50,375 --> 00:14:55,833 Kau hanya perlu berbagi. Satu minggu ke minggu itu dan seminggu ke minggu berikutnya. 93 00:14:56,000 --> 00:14:59,042 Keseimbangan sempurna dengan masing-masing tujuh hari. 94 00:14:59,208 --> 00:15:04,958 Satu hal yang tidak boleh kamu lupakan adalah, bahwa kamu adalah orang yang satu dan sama. 95 00:15:05,083 --> 00:15:08,042 Kamu tidak bisa lepas dari dirimu sendiri. 96 00:17:02,208 --> 00:17:06,458 - Elisabeth, kami mencintaimu! - Kami mencintaimu! 97 00:17:30,583 --> 00:17:33,458 - Ya? - Halo? 98 00:17:34,625 --> 00:17:37,708 Saya ingin memesan. 99 00:17:39,583 --> 00:17:41,917 Alamat? 100 00:17:42,042 --> 00:17:45,208 1057, Ngarai Beverly. 101 00:17:46,917 --> 00:17:50,417 Tuliskan ini. 35, Gang Byron Utara. 102 00:17:50,625 --> 00:17:53,042 35, Utara... 103 00:18:48,000 --> 00:18:54,583 pengecoran SIAPA YANG AKAN MENJADI ELISABETH SPARKLE BARU? 104 00:18:54,750 --> 00:18:59,167 Kami mencari wanita muda dan bersemangat antara 18 dan 30 untuk acara TV baru. 105 00:22:20,292 --> 00:22:22,917 AKTIFATOR 106 00:22:30,208 --> 00:22:32,583 GUNAKAN HANYA SEKALI BUANG SETELAH DIGUNAKAN 107 00:22:36,583 --> 00:22:42,000 PENstabil KEDUA SAYA 108 00:22:45,083 --> 00:22:47,625 BERALIH 109 00:22:49,417 --> 00:22:53,292 MATRIKS GIZI NUTRISI SAYA YANG LAIN 110 00:22:54,583 --> 00:22:57,833 AKTIFKAN SEKALI 111 00:22:59,125 --> 00:23:01,167 STABILISASI SETIAP HARI 112 00:23:02,917 --> 00:23:05,875 GANTI TEMPAT SETIAP TUJUH HARI TANPA PENGECUALIAN 113 00:23:07,125 --> 00:23:11,583 INGATLAH BAHWA ANDA ADALAH ORANG YANG SATU DAN SAMA 114 00:23:47,708 --> 00:23:50,458 Anda adalah matriksnya. 115 00:23:50,667 --> 00:23:56,292 Semuanya berasal dari Anda dan semuanya adalah Anda. 116 00:23:56,458 --> 00:24:01,042 Ini hanyalah versi dirimu yang lebih baik. 117 00:25:38,417 --> 00:25:40,250 AKTIFKAN SEKALI 118 00:32:39,583 --> 00:32:43,417 MATRIKS GIZI NUTRISI SAYA YANG LAIN 119 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Halo. 120 00:34:36,500 --> 00:34:39,083 PENstabil 121 00:34:39,250 --> 00:34:41,667 STABILISASI SETIAP HARI 122 00:36:18,958 --> 00:36:22,958 pengecoran SIAPA YANG AKAN MENJADI ELISABETH SPARKLE BARU? 123 00:37:01,375 --> 00:37:04,500 Terima kasih. Anda akan diberitahu minggu depan. 124 00:37:04,708 --> 00:37:08,583 Terima kasih banyak. Saya sangat menginginkan pekerjaan itu. 125 00:37:13,667 --> 00:37:15,792 Penari yang baik. 126 00:37:15,958 --> 00:37:20,417 Sayang sekali putingnya tidak duduk di wajah dan menutupi hidung itu. 127 00:37:22,417 --> 00:37:24,667 Berikutnya! 128 00:37:37,083 --> 00:37:41,167 Kali ini semuanya tampak seperti itu untuk duduk di tempat yang tepat. 129 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 Nama, umur dan ukuran? 130 00:37:58,458 --> 00:38:01,083 Namaku Sue. 131 00:38:04,500 --> 00:38:07,000 Namaku Sue. 132 00:38:07,125 --> 00:38:11,208 Sue, Sue, Sue... 133 00:38:19,333 --> 00:38:22,875 dimana dia dimana dia 134 00:38:35,917 --> 00:38:40,792 Malaikat kecil yang menyenangkan. 135 00:38:50,667 --> 00:38:52,083 Anda bekerja. 136 00:38:52,250 --> 00:38:57,042 Kami ingin pertunjukan, ada yang persis seperti kamu. 137 00:38:57,208 --> 00:39:01,958 Cantik dan ceria. Orang ingin bahagia. 138 00:39:02,083 --> 00:39:07,833 Kami mengudara dalam dua minggu, jadi kami sedang sibuk. Bicaralah dengan asisten saya... 139 00:39:11,208 --> 00:39:13,458 Isabella. 140 00:39:13,667 --> 00:39:17,250 Isa-Isa-Isa... Siapa yang punya waktu untuk mengatakan itu? 141 00:39:17,417 --> 00:39:21,083 Sekarang namamu Cindy. Ini lebih pendek dan lebih baik. 142 00:39:22,417 --> 00:39:25,208 Anda bisa mengatur sisanya dengan Cindy. 143 00:39:27,125 --> 00:39:32,333 Sebelum Anda pergi, saya harus menyebutkannya saja masalah perencanaan kecil. 144 00:39:32,500 --> 00:39:36,917 Saya pergi setiap dua minggu sekali. 145 00:39:38,167 --> 00:39:42,750 Saya menjaga ibu saya. Dia sakit parah. 146 00:39:50,500 --> 00:39:53,583 Anda harus tampil di depan pertunjukan itu - 147 00:39:53,750 --> 00:40:00,500 - jadi kami berencana mengelilingi ibumu yang sakit, saudara laki-laki atau anak anjing jika perlu. 148 00:40:05,458 --> 00:40:11,167 Cantik dan berhati murni. Orang-orang jadi tergila-gila padamu. 149 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 Sempurna. 150 00:40:41,292 --> 00:40:43,958 ACARA BARU SEGERA HADIR 151 00:41:08,458 --> 00:41:11,167 Melompat keluar. Sentuh siku. 152 00:41:11,333 --> 00:41:15,042 Kepala ke bawah dan membungkuk. 153 00:41:18,958 --> 00:41:21,792 Dan lima, enam, tujuh, delapan. Siku. 154 00:41:54,292 --> 00:41:57,500 GANTI TEMPAT SETIAP TUJUH HARI 155 00:42:03,417 --> 00:42:06,000 MATRIKS GIZI 156 00:42:14,417 --> 00:42:16,708 PERTUKARAN 157 00:44:22,083 --> 00:44:23,833 NUTRISI SAYA YANG LAIN 158 00:44:48,625 --> 00:44:51,417 Oh, itu dia! 159 00:44:56,625 --> 00:45:02,500 Kemana saja kamu? Semua orang menginginkannya minum minuman perpisahan bersamamu. 160 00:45:03,292 --> 00:45:08,875 Baiklah, tapi kita punya satu shilling bersama-sama - 161 00:45:09,000 --> 00:45:13,917 - dan membeli barang kecil yang bisa membuatmu sibuk. Itu bahasa Prancis. 162 00:45:14,042 --> 00:45:18,958 Istri saya menyukainya. Oh, betapa aku mencintai istriku. 163 00:45:19,083 --> 00:45:25,500 Ups, aku harus melanjutkan. Tapi senang bertemu denganmu seperti biasa. 164 00:46:31,500 --> 00:46:37,167 PAKET ISI ULANG ANDA TELAH DIKIRIM KE KOTAK SURAT ANDA 165 00:46:45,667 --> 00:46:48,292 MATRIKS GIZI 166 00:47:05,042 --> 00:47:07,000 NUTRISI SAYA YANG LAIN 167 00:49:39,125 --> 00:49:42,792 Sekarang sudah cukup! Saya belum tidur selama tiga malam! 168 00:49:42,958 --> 00:49:47,083 Jadi diamlah, sialan! Tutup... 169 00:49:50,583 --> 00:49:54,125 maaf, aku pikir Nona Sparkle… 170 00:49:54,292 --> 00:49:59,000 Dia telah pindah. Saya penyewa baru. Menuntut. 171 00:49:59,125 --> 00:50:02,917 Buruk... Buruk? 172 00:50:04,042 --> 00:50:09,042 - Oliver. - Apakah kamu ingin mengeluh tentang sesuatu, Oliver? 173 00:50:09,208 --> 00:50:12,417 Apa? Tidak. 174 00:50:12,625 --> 00:50:18,917 Tidak, tidak, tidak. itu keren ketika sesuatu terjadi di properti. 175 00:50:22,125 --> 00:50:25,917 Sebenarnya aku cukup mahir menggunakan jariku - 176 00:50:26,042 --> 00:50:31,292 - jadi jika kamu butuh bantuan untuk apa pun, saya bisa turun tangan. 177 00:50:31,458 --> 00:50:36,458 Saya punya banyak alat. Saya punya palu besar. 178 00:50:37,958 --> 00:50:41,000 Anda tahu apa yang saya maksud. 179 00:50:42,167 --> 00:50:46,500 Ya, tapi saya tinggal di sini, jadi kamu tahu di mana menemukanku. 180 00:50:46,708 --> 00:50:51,250 Kapan pun. Siang atau malam. Sampai jumpa. 181 00:51:12,833 --> 00:51:15,875 ACARA BARU SEGERA HADIR 182 00:52:46,458 --> 00:52:51,667 Halo semuanya. Namaku Sue, dan sekarang saatnya memberinya bensin. 183 00:52:51,833 --> 00:52:54,458 Jernih? Lalu kita mulai. 184 00:54:15,500 --> 00:54:19,375 BERIKAN GAS DENGAN SUE 185 00:54:23,000 --> 00:54:28,083 Terima kasih banyak semuanya. Sampai jumpa minggu depan. 186 00:54:30,667 --> 00:54:34,792 Berhati-hatilah sampai saat itu. 187 00:54:41,125 --> 00:54:45,708 dimana dia Oh, itu dia! 188 00:54:47,125 --> 00:54:49,375 Agung! Agung! 189 00:54:49,583 --> 00:54:52,708 Begitulah seharusnya. 190 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Ini tidak akan terlambat jadi tunggu saja aku. 191 00:56:17,042 --> 00:56:19,917 Sekarang jangan makan terlalu cepat. 192 00:56:35,625 --> 00:56:38,708 - Ayo! - Itu dia! 193 00:56:41,292 --> 00:56:43,833 Apakah kamu siap? 194 00:57:16,250 --> 00:57:18,833 PERTUKARAN 195 00:58:08,958 --> 00:58:11,125 MATRIKS GIZI 196 00:58:31,292 --> 00:58:33,958 apakah kamu baik-baik saja 197 00:58:36,417 --> 00:58:38,667 Ya, aku akan segera kembali. 198 00:59:07,917 --> 00:59:14,458 GANTI SETIAP TUJUH HARI TANPA PENGECUALIAN 199 00:59:14,667 --> 00:59:17,000 apakah kamu baik-baik saja 200 00:59:19,000 --> 00:59:20,208 PENGECUALIAN 201 01:00:01,875 --> 01:00:05,667 Apa yang telah kamu lakukan? Kamu bahkan lebih cantik dari sebelumnya. 202 01:01:16,458 --> 01:01:20,458 TERLALU PENUH UNTUK MENGEMUDI PULANG. JAGA DIA! TROY 203 01:02:39,875 --> 01:02:45,250 - Ya? - Halo, Anda sedang berbicara dengan Elisabeth Sparkle. 204 01:02:51,042 --> 01:02:54,375 - Nomor 503. - Ya. 205 01:02:54,583 --> 01:03:01,458 Ya, hai. Tampaknya itu substansinya telah disalahgunakan sedikit. 206 01:03:01,667 --> 01:03:08,000 Ada secara tidak sengaja telah menghabiskan beberapa jam ekstra. 207 01:03:08,167 --> 01:03:13,292 Ini telah menyebabkan... perubahan. 208 01:03:13,458 --> 01:03:16,042 Bagaimana cara memperbaikinya? 209 01:03:16,208 --> 01:03:23,333 Apa yang digunakan di satu sisi, hilang di sisi lain. Ini bersifat permanen. 210 01:03:27,625 --> 01:03:34,375 Tidak, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Dia jelas sedang mabuk. 211 01:03:34,583 --> 01:03:38,708 Ingatlah bahwa tidak ada perbedaan di antara kalian. Anda adalah orang yang satu dan sama. 212 01:03:38,875 --> 01:03:43,208 Hargai keseimbangan, maka Anda tidak akan mendapat masalah lagi. 213 01:05:20,333 --> 01:05:21,708 Menuntut? 214 01:05:21,875 --> 01:05:26,458 Menuntut? Aku baru saja melihatmu di TV. 215 01:05:26,667 --> 01:05:31,250 Adakan pesta! Saya sangat ingin melakukannya untuk mendaftar ke tim. 216 01:05:31,417 --> 01:05:34,750 Anda tidak mengajar, bukan? 217 01:05:37,083 --> 01:05:41,583 Dengar, apa yang kamu katakan untuk minum bersamaku malam ini? 218 01:05:43,083 --> 01:05:48,417 Sekarang jangan terlalu malu. saya bisa melihat bahwa kamu berdiri di balik pintu, cantik. 219 01:05:51,458 --> 01:05:56,167 Oke, luangkan waktumu, tapi kami punya kesepakatan. 220 01:06:13,208 --> 01:06:18,708 PAKET ISI ULANG ANDA TELAH DIKIRIM KE KOTAK SURAT ANDA 221 01:07:28,667 --> 01:07:31,417 Apa itu? 222 01:07:32,792 --> 01:07:35,208 Moka latte. 223 01:07:43,333 --> 01:07:46,125 Itu waktu yang lama, bukan? 224 01:07:47,875 --> 01:07:49,667 Permisi? 225 01:07:52,583 --> 01:07:55,292 Tujuh hari. 226 01:08:24,708 --> 01:08:27,583 Apakah Anda mengikuti saya ke sini? 227 01:08:27,750 --> 01:08:32,000 Saya hanya ingin tahu bagaimana kabarmu. 228 01:08:33,292 --> 01:08:40,083 Karena setiap kali Anda merasakannya sedikit lebih kesepian, bukan begitu? 229 01:08:40,250 --> 01:08:44,417 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 230 01:08:44,625 --> 01:08:49,042 Saya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 231 01:08:49,208 --> 01:08:53,167 Untuk setiap waktu menjadi lebih sulit untuk diingat - 232 01:08:53,333 --> 01:08:57,583 - bahwa kamu masih layak untuk ada. 233 01:08:59,417 --> 01:09:05,000 Itu bagian dari diri sendiri masih bernilai sesuatu. 234 01:09:05,125 --> 01:09:08,958 Bahwa kamu masih berarti. 235 01:09:13,250 --> 01:09:16,000 Apakah dia sudah mulai? 236 01:09:16,167 --> 01:09:19,625 Dengan menggerogotimu? 237 01:09:36,500 --> 01:09:39,375 Berengsek! Jadi berhati-hatilah! 238 01:09:47,333 --> 01:09:48,792 Apa? 239 01:09:59,167 --> 01:10:01,667 Hai! Bergerak! 240 01:10:13,875 --> 01:10:16,125 CUKUR TUA ELIZABETH 241 01:10:32,583 --> 01:10:36,333 Kamu masih gadis tercantik di dunia. 242 01:10:46,000 --> 01:10:49,708 - Halo? - Hei, Fred. Itu Lizzie. 243 01:10:52,875 --> 01:10:56,958 - Halo? - Maaf, saya kaget. 244 01:10:57,083 --> 01:11:02,125 Hentikan! Saya tidak pernah berpikir Saya akan mendengar kabar dari Anda lagi setelah... 245 01:11:02,292 --> 01:11:07,708 Tidak, berhenti sekarang. Saya baru saja melakukannya akhir-akhir ini sangat sibuk. 246 01:11:07,875 --> 01:11:11,750 Dengar, aku memikirkan sesuatu. 247 01:11:13,875 --> 01:11:17,292 Mungkin kita bisa bertemu sambil minum. 248 01:11:22,250 --> 01:11:24,250 apakah kamu di sana 249 01:11:24,409 --> 01:11:30,825 Maaf, aku kaget lagi. Saya bisa memesan meja di Luigi's. 250 01:11:31,000 --> 01:11:37,000 - Pukul 20? - 8 malam di Luigi's. Kami bilang begitu. 251 01:11:37,125 --> 01:11:40,208 Sampai jumpa nanti malam. 252 01:11:40,375 --> 01:11:43,125 - Selamat tinggal. - Oke. Selamat tinggal. 253 01:16:22,042 --> 01:16:24,667 SAYA DI SINI SEKARANG. APAKAH ANDA TERLAMBAT? 254 01:16:24,833 --> 01:16:29,625 BINTANG BESAR SELALU TERLAMBAT APAKAH KAMU baik-baik saja? 255 01:16:47,458 --> 01:16:49,583 - Halo semuanya. - Halo. 256 01:16:49,750 --> 01:16:55,292 Oke, mari kita mulai. Carilah tempat yang tepat. Jalankan kamera. 257 01:16:55,458 --> 01:16:58,833 Dan dalam tiga, dua, satu. 258 01:17:02,333 --> 01:17:06,083 Jongkok, jongkok, jongkok. 259 01:17:06,250 --> 01:17:09,875 Lingkaran pinggul, lingkaran pinggul. 260 01:17:10,000 --> 01:17:14,833 Tarik bersama, tarik bersama. Tarik bersama, tarik bersama. 261 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 Dan turunkan kepala di antara kedua kaki. 262 01:17:23,208 --> 01:17:25,167 Terima kasih! 263 01:17:27,625 --> 01:17:31,583 Maaf, saya pikir... 264 01:17:31,750 --> 01:17:35,417 Saya hanya terganggu. 265 01:17:35,625 --> 01:17:39,458 Persetan. Kami akan mencoba lagi. Tolong, dari depan. 266 01:17:42,167 --> 01:17:46,875 Maaf, sekarang ruang kendali. Mereka pikir mereka melihat sesuatu yang aneh. 267 01:17:47,000 --> 01:17:51,667 - Mari kita lihat rekaman dari kamera kedua. - Kamera dua. 268 01:18:00,125 --> 01:18:01,917 Maju cepat. 269 01:18:07,042 --> 01:18:09,958 - Tolong jubahnya. - Ada di lemari. 270 01:18:10,083 --> 01:18:13,708 - Jadi mengertilah! - Mari kita lihat bingkai demi bingkai. 271 01:18:27,708 --> 01:18:30,125 Saya akan mengambil waktu lima menit. 272 01:20:28,292 --> 01:20:31,042 - Ya? - Ini tidak berfungsi dengan keseimbangan ini. 273 01:20:31,208 --> 01:20:37,292 Saya tidak punya waktu untuk menghibur diri sendiri, dan dia membuang-buang waktu tujuh hari untuk makan di depan TV. 274 01:20:37,458 --> 01:20:40,917 Ingatlah bahwa tidak ada perbedaan di antara kalian. Kamu adalah... 275 01:20:42,667 --> 01:20:45,208 Halo semuanya... 276 01:20:50,000 --> 01:20:54,125 - Apa yang terjadi? Dimana yang lainnya? - Rekaman telah dibatalkan. 277 01:20:54,292 --> 01:20:56,375 - Apa? Mengapa? - Menuntut? 278 01:20:56,583 --> 01:21:02,125 - Kamu harus langsung ke kantor Harvey. - Oke, aku ganti baju saja. 279 01:21:02,292 --> 01:21:05,292 Tidak, itu harus segera dilakukan. 280 01:21:20,708 --> 01:21:26,125 Saya akan langsung ke intinya. Kami tidak bisa menahanmu di acara pagi. 281 01:21:27,500 --> 01:21:29,625 Mengapa? Saya baru saja memulai. 282 01:21:29,792 --> 01:21:32,708 Angka-angka yang dilihatnya setinggi langit. 283 01:21:32,875 --> 01:21:38,208 Kami mulai pada usia 42 dan sekarang hingga... 284 01:21:38,375 --> 01:21:41,958 - 216. - Ini luar biasa! 285 01:21:42,083 --> 01:21:46,750 Orang-orang mencintaimu. Mereka memujamu. 286 01:21:46,917 --> 01:21:50,458 Mereka menginginkan lebih dan lebih lagi dari Anda. 287 01:21:50,667 --> 01:21:57,792 Itu sebabnya kami memutuskan untuk menawarkan Anda peran pembawa acara dalam acara Tahun Baru kami. 288 01:21:57,958 --> 01:22:01,208 - Maksudmu...? - Pertunjukan terbesar kami. 289 01:22:01,375 --> 01:22:07,167 50 juta pemirsa langsung. Tidak ada yang lebih besar dari itu. 290 01:22:09,167 --> 01:22:16,083 Ini menjadi intens. Hanya ada beberapa bulan lagi, jadi apakah kamu ikut? 291 01:22:25,417 --> 01:22:30,708 Jika Anda tidak menyerang ketika ada kesempatan muncul dengan sendirinya, Anda tidak mendapatkan kesempatan lagi. 292 01:22:30,875 --> 01:22:33,583 Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun. 293 01:22:45,000 --> 01:22:50,375 Hanya satu hari lagi dan aku akan libur selama seminggu penuh. Lalu kita beralih. 294 01:23:06,833 --> 01:23:11,042 Kami akan tampil di sampul Vogue! Hanya satu hari lagi, oke? 295 01:23:48,000 --> 01:23:49,708 TIDAK! 296 01:24:19,250 --> 01:24:22,292 - Ya? - Dia tidak menghormati keseimbangan. 297 01:24:22,458 --> 01:24:29,500 Dia mencuri lebih banyak waktuku tanpa memikirkan akibatnya. 298 01:24:29,708 --> 01:24:35,208 - Dia wanita jalang yang egois! - Apakah kamu ingin berhenti? 299 01:24:35,375 --> 01:24:37,958 - Berhenti? - Anda adalah matriksnya. 300 01:24:38,083 --> 01:24:44,458 Jika kamu tidak puas, kamu bisa berhenti perawatan dan menyendiri lagi. 301 01:24:44,667 --> 01:24:47,208 Apakah kamu ingin berhenti? 302 01:24:48,333 --> 01:24:50,917 Apakah semuanya akan seperti sebelumnya? 303 01:24:51,042 --> 01:24:56,000 Yang sudah ditransfer tidak datang kembali, tapi kamu bisa berhenti sekarang. 304 01:24:56,167 --> 01:25:00,625 Apakah kamu ingin berhenti dan kembali menjadi dirimu sendiri? 305 01:25:03,250 --> 01:25:06,292 Tidak. 306 01:25:06,458 --> 01:25:10,750 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak bisa berhenti. 307 01:25:10,917 --> 01:25:14,250 Dia... 308 01:25:14,417 --> 01:25:16,250 saya... 309 01:25:20,875 --> 01:25:25,708 - Keseimbangannya harus dihormati. - Jadi hormati itu. 310 01:25:27,333 --> 01:25:30,833 Saya harus berhenti. Berhenti! Berhenti! Berhenti! 311 01:25:32,583 --> 01:25:35,750 ITU MENGUBAH HIDUP SAYA 312 01:26:57,958 --> 01:27:01,083 Hanya hal kecil, yang dapat membuat Anda sibuk. 313 01:27:01,250 --> 01:27:05,083 MASAKAN PERANCIS DARI A SAMPAI Z 314 01:27:07,583 --> 01:27:11,167 26 RESEP DARI KOKI PERANCIS TERBESAR 315 01:27:12,833 --> 01:27:14,417 Sial... 316 01:27:20,042 --> 01:27:23,375 KENTANG TUBUH DENGAN KEJU 317 01:27:26,500 --> 01:27:28,625 RAGOUT KOMAVE 318 01:27:30,667 --> 01:27:32,917 OTAK VEAL YANG DIMARINASI 319 01:27:33,042 --> 01:27:36,625 TURKI DIISI DENGAN FOIE GRAS 320 01:27:41,000 --> 01:27:46,167 Ya, hadirin sekalian. Dia ada di sini. Bintang terbesar saat ini. 321 01:27:46,333 --> 01:27:52,125 Menuntut. Apakah kamu siap? Mari kita sambut dia dengan hangat. Menuntut! 322 01:27:52,292 --> 01:27:57,167 Kamu tiba-tiba muncul dan mengambil alih layar TV kami. 323 01:27:57,333 --> 01:28:01,083 menurutku tidak bahwa seseorang telah siap untuk ini. 324 01:28:08,083 --> 01:28:13,083 Semuanya dimulai dengan pertunjukan pagi, dan rumor akan tahu - 325 01:28:13,250 --> 01:28:16,708 - bahwa kamu mempunyai peran dalam film baru Tom Grant. 326 01:28:18,583 --> 01:28:24,833 Tidak, tunggu. Aku akan tahu saja bahwa Anda akan menjadi pembawa acara acara Tahun Baru. 327 01:28:25,000 --> 01:28:27,667 - Bisakah kamu memastikannya? - Ya itu benar. 328 01:28:27,833 --> 01:28:30,833 “Ya, benar.” 329 01:28:32,000 --> 01:28:34,750 Ya Tuhan, itu berita besar. 330 01:28:34,917 --> 01:28:36,458 KOLAM DARAH 331 01:28:37,750 --> 01:28:41,958 Ceritakan sedikit tentang diri Anda kepada kami. Asalmu dari mana? Bagaimana Anda bisa ditemukan? 332 01:28:42,083 --> 01:28:45,583 Saya, atau lebih tepatnya kami, ingin mengetahui segalanya. 333 01:28:48,125 --> 01:28:52,458 Jadi, tidak banyak yang bisa diceritakan. 334 01:28:52,667 --> 01:28:57,583 Saya hanya seorang gadis dari kota yang sangat kecil di Indiana. 335 01:28:57,750 --> 01:29:02,458 Anda mungkin belum pernah mendengarnya. Ini sebenarnya bukan kota. 336 01:29:02,667 --> 01:29:08,083 Anda bahkan tidak bisa menyebutnya begitu sebuah desa. Ini mungkin lebih seperti sebuah peternakan. 337 01:29:14,875 --> 01:29:19,750 Tapi selalu begitu Itu adalah impian saya untuk tampil di TV. 338 01:29:19,917 --> 01:29:22,417 Ini mimpiku! 339 01:29:22,625 --> 01:29:26,833 - Sebagai seorang anak saya tampil untuk keluarga saya. - Keluargamu? 340 01:29:27,000 --> 01:29:28,833 Manis sekali. 341 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 TURKI DIISI DENGAN FOIE GRAS 342 01:29:31,167 --> 01:29:37,917 Semua orang tahu, bahwa Anda menggantikan Elisabeth Sparkle. 343 01:29:39,042 --> 01:29:46,458 Kamu masuk, besarkan volumenya dan mengguncang orang hingga ke fondasinya. 344 01:29:46,667 --> 01:29:49,708 Apakah Anda penggemar acaranya? 345 01:29:52,333 --> 01:29:53,792 eh... 346 01:29:53,958 --> 01:29:56,000 Jadi... 347 01:29:57,292 --> 01:30:02,667 Sebenarnya aku tidak bisa mengatakannya bahwa saya melihat pertunjukannya. 348 01:30:02,833 --> 01:30:06,958 Seperti yang Anda tahu, kita tidak berasal dari generasi yang sama. 349 01:30:08,333 --> 01:30:11,750 Dan Anda harus mengakui, bahwa itu agak kuno. 350 01:30:13,458 --> 01:30:17,833 - Kebugaran Zaman Batu. - Kebugaran zaman batu? 351 01:30:18,000 --> 01:30:21,250 Perlu pembaharuan. 352 01:30:21,417 --> 01:30:26,083 Akan kutunjukkan padamu! Ingin melihat Kebugaran Zaman Batu? 353 01:30:29,333 --> 01:30:35,583 Apakah kamu mau? datang ke sini maka Anda harus menonton kebugaran zaman batu! 354 01:30:43,792 --> 01:30:48,000 Tapi ibuku adalah penggemar beratnya. 355 01:30:48,125 --> 01:30:55,208 Pertunjukannya menyala setiap pagi. 356 01:30:55,375 --> 01:30:59,917 Jadi, aku tumbuh bersamanya, apakah aku mau atau tidak. 357 01:31:00,042 --> 01:31:03,250 Jadi Anda bisa mengatakan, bahwa kita entah bagaimana terhubung. 358 01:31:03,417 --> 01:31:07,292 Di satu sisi? Anda tidak akan ada tanpa saya! 359 01:31:18,333 --> 01:31:23,292 Sekarang, hadirin sekalian, saatnya untuk pertanyaan terakhir. 360 01:31:23,458 --> 01:31:28,125 Pertanyaan itu kami menyediakan semua tamu kami. 361 01:31:28,292 --> 01:31:34,500 - Oke. - Apakah Anda ingin berbagi tip kecantikan dengan kami? 362 01:31:36,167 --> 01:31:41,917 Hanya sedikit trik untuk membantu Anda dengan terlihat sangat menakjubkan. 363 01:31:42,042 --> 01:31:45,917 - Aku tidak tahu... - Katakan! Katakan! 364 01:31:46,750 --> 01:31:50,792 - Biarkan aku berpikir. - Beritahu mereka siapa rahasiamu. 365 01:31:50,958 --> 01:31:55,250 - Menurutku... - Atau haruskah aku menunjukkannya pada mereka? 366 01:31:55,417 --> 01:32:00,708 Kurasa aku hanya mencoba menjadi diriku sendiri. Untuk ikhlas dan bersyukur. 367 01:32:00,875 --> 01:32:06,583 - Dan selalu ingat untuk mengikuti kata hatiku. - Betapa manisnya kamu. 368 01:32:16,042 --> 01:32:21,583 Kurasa aku hanya mencoba menjadi diriku sendiri. 369 01:32:21,750 --> 01:32:27,750 Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! Anda mencurinya dari saya. 370 01:32:27,917 --> 01:32:31,792 Itu rahasia kecilmu. Kalau begitu berhenti! 371 01:32:31,958 --> 01:32:34,708 Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! 372 01:32:34,875 --> 01:32:38,458 Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! 373 01:32:38,667 --> 01:32:41,708 Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! Kalau begitu berhenti! 374 01:32:46,958 --> 01:32:50,958 - Kamu harus... - Kendalikan kamu! 375 01:33:10,917 --> 01:33:13,500 Aku tidak akan kembali ke tubuh itu. 376 01:33:20,625 --> 01:33:25,208 Menjijikkan, tua, gemuk, berlendir! 377 01:34:07,958 --> 01:34:11,125 TIGA BULAN KEMUDIAN 378 01:34:15,125 --> 01:34:20,042 ACARA TAHUN BARU BESOK jam 9 malam 379 01:34:33,625 --> 01:34:38,000 RETAK DAN PECAH MEREKA AKAN GILA DENGAN ANDA 380 01:34:45,875 --> 01:34:48,833 - Apakah kamu ingin tidur? - Ya. 381 01:34:49,917 --> 01:34:52,083 Saya akan ke sana sebentar lagi. 382 01:34:58,875 --> 01:35:01,458 BESOK jam 9 malam 383 01:35:49,458 --> 01:35:51,792 Sial... 384 01:35:56,208 --> 01:35:59,125 - Ya? - Halo. Ini darurat. 385 01:35:59,292 --> 01:36:02,500 Tidak ada lagi cairan stabilizer. 386 01:36:03,417 --> 01:36:05,375 Halo? 387 01:36:05,583 --> 01:36:07,917 - Ini 503. - Ya. 388 01:36:09,292 --> 01:36:12,250 Ini mendesak. Tidak ada lagi penstabil. 389 01:36:12,417 --> 01:36:15,958 Artinya, bahwa Anda telah mencapai ujung jalan. 390 01:36:16,083 --> 01:36:18,958 - Apa maksudmu? - Kamu sudah menghabiskan semuanya. 391 01:36:19,083 --> 01:36:23,125 Jika kamu menginginkan lebih, bolehkah Anda membiarkan cairan itu beregenerasi. 392 01:36:23,292 --> 01:36:27,125 Bagaimana saya melakukan itu? Saya perlu stabil sekarang. 393 01:36:27,292 --> 01:36:30,875 Anda harus berdagang. 394 01:36:31,000 --> 01:36:33,208 Apa? 395 01:36:33,375 --> 01:36:38,667 Ini memulai kembali pembentukan cairan, sehingga Anda dapat melanjutkan pemrosesan. 396 01:36:38,833 --> 01:36:42,000 Tidak, saya tidak bisa berdagang. Aku tidak bisa. 397 01:36:42,167 --> 01:36:46,708 - Apalagi sekarang. - Tidak ada pilihan lain. 398 01:37:12,458 --> 01:37:14,208 Menuntut? 399 01:37:26,000 --> 01:37:28,167 Pajak? 400 01:37:29,958 --> 01:37:31,458 Menuntut? 401 01:37:31,667 --> 01:37:33,250 apakah kamu baik-baik saja 402 01:37:38,250 --> 01:37:40,625 Apakah kamu gugup menghadapi hari esok? 403 01:37:45,833 --> 01:37:48,000 Pajak? 404 01:37:52,000 --> 01:37:53,917 Pajak? 405 01:38:00,667 --> 01:38:03,833 Menuntut? Apakah ada yang salah? 406 01:38:07,667 --> 01:38:10,250 Apakah saat itu bulan itu? 407 01:38:14,792 --> 01:38:16,208 Sekarang buka pintunya. 408 01:38:16,375 --> 01:38:21,667 Ayolah, Sue. Kunci aku. Aku harus kencing. 409 01:38:21,833 --> 01:38:26,875 Sekarang buka pintunya. Ayolah, Sue. 410 01:38:27,000 --> 01:38:28,708 Pajak? 411 01:38:31,167 --> 01:38:33,333 Sekarang tutup. 412 01:38:35,750 --> 01:38:37,500 Menuntut? 413 01:38:44,625 --> 01:38:46,125 Menuntut? 414 01:38:47,333 --> 01:38:49,208 Sekarang diamlah! 415 01:38:50,250 --> 01:38:54,333 Menuntut? Sekarang diamlah! 416 01:38:55,667 --> 01:38:59,000 - Melangkah! - Apa-apaan? 417 01:38:59,125 --> 01:39:01,833 Pergilah, sialan! 418 01:39:02,000 --> 01:39:04,208 Siapa kamu? Siapa kamu? 419 01:39:04,375 --> 01:39:07,042 Tinggalkan aku sendiri! 420 01:39:14,458 --> 01:39:16,167 Apa-apaan? 421 01:40:10,083 --> 01:40:11,458 Ya? 422 01:40:13,667 --> 01:40:15,667 Ini 503. 423 01:40:15,833 --> 01:40:18,167 Saya ingin berhenti. 424 01:40:18,333 --> 01:40:21,750 Apakah kamu yakin? apakah kamu berhenti tidak ada jalan untuk kembali. 425 01:40:21,917 --> 01:40:25,833 Saya ingin berhenti! Aku ingin berhenti, sialan. 426 01:40:26,000 --> 01:40:29,750 - Aku ingin berhenti! - Pengiriman sedang dalam perjalanan. 427 01:41:03,500 --> 01:41:05,375 PAKET AKHIR ANDA TELAH DIKIRIM 428 01:41:16,833 --> 01:41:19,125 - Sue, aku... - Persetan! 429 01:42:10,792 --> 01:42:13,042 KAMI MAAF, BAHWA ANDA TIDAK PUAS 430 01:42:16,708 --> 01:42:18,792 PENGHENTIAN 431 01:42:39,708 --> 01:42:41,750 Apakah kamu yakin? 432 01:42:42,792 --> 01:42:48,750 Jika kamu berhenti, tidak ada jalan untuk kembali. Maka kamu sendirian selamanya. 433 01:42:48,917 --> 01:42:51,875 Sendirian. 434 01:42:53,250 --> 01:42:57,667 - Sendirian. Sendirian... sendirian... sendirian. - Diam, sialan! 435 01:42:57,833 --> 01:42:59,917 Sendirian. 436 01:43:34,125 --> 01:43:36,750 RETAK DAN PECAH! MEREKA AKAN GILA DENGAN ANDA 437 01:43:39,375 --> 01:43:43,708 MEREKA AKAN GILA DENGAN ANDA 438 01:43:47,667 --> 01:43:51,875 - Elizabeth! - Kami mencintaimu! 439 01:43:52,000 --> 01:43:55,708 - Berbalik. - Kami mencintaimu! 440 01:43:59,958 --> 01:44:02,125 saya tidak bisa. 441 01:44:03,292 --> 01:44:06,583 saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. 442 01:44:09,708 --> 01:44:14,917 aku membutuhkanmu. Karena... aku membenci diriku sendiri. 443 01:44:17,708 --> 01:44:21,083 Anda harus bersiap-siap. 444 01:44:21,250 --> 01:44:25,125 Ini malam besar kami. Ayo sekarang. 445 01:44:25,292 --> 01:44:30,000 Mereka pasti akan mencintaimu. Ayo sekarang. 446 01:44:30,125 --> 01:44:34,500 Ayo sekarang. Ayo sekarang. Kamu adalah satu-satunya bagian yang menyenangkan dari diriku. 447 01:44:34,708 --> 01:44:39,833 Anda harus kembali! Kembali! 448 01:44:53,250 --> 01:44:55,917 Oke... oke. 449 01:45:02,208 --> 01:45:04,833 Ayo sekarang. 450 01:45:05,000 --> 01:45:06,833 Ayo sekarang! 451 01:45:12,958 --> 01:45:15,333 Ayo sekarang! 452 01:45:57,167 --> 01:45:58,833 PENGHENTIAN 453 01:50:12,375 --> 01:50:14,375 ANDA ADALAH ORANG YANG SATU DAN SAMA 454 01:51:04,000 --> 01:51:08,000 MEREKA AKAN BENAR-BENAR CINTA DENGAN ANDA 455 01:51:11,250 --> 01:51:14,000 MALAM INI PUKUL 9 malam 456 01:51:16,708 --> 01:51:21,708 Satu setengah jam lagi dialokasikan riasan dan rambut, lalu Anda harus berganti pakaian. 457 01:51:21,875 --> 01:51:28,500 Lalu ada tes cahaya dan suara terakhir di atas panggung. Apakah kamu masuk? Jadi datanglah. 458 01:51:35,458 --> 01:51:39,875 Gaun itu indah sekali. Benar-benar sempurna. 459 01:51:48,042 --> 01:51:51,000 Maka kamu siap, sayang. 460 01:51:56,917 --> 01:52:01,000 Bagus. Bolehkah saya melihat bintik-bintiknya? 461 01:52:05,000 --> 01:52:07,833 Saya akan ke sana sebentar lagi. 462 01:53:33,792 --> 01:53:35,917 Anda harus naik panggung untuk tes pencahayaan. 463 01:53:59,292 --> 01:54:05,500 Pernahkah kamu berfantasi tentang itu menjadi versi diri Anda yang lebih baik? 464 01:54:05,708 --> 01:54:09,000 Lebih cantik. Lebih sempurna. 465 01:54:09,167 --> 01:54:11,208 Menuntut? 466 01:54:12,000 --> 01:54:17,708 - Ya, kita akan bertemu di sana. - Oke. Aku menunggumu di atas panggung. 467 01:54:25,417 --> 01:54:27,625 Oh, Sue! 468 01:54:32,000 --> 01:54:33,875 Menuntut? 469 01:54:36,667 --> 01:54:42,708 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada para pemegang saham. Mereka gila bertemu denganmu. 470 01:54:45,458 --> 01:54:50,167 Apakah semuanya... baik-baik saja? 471 01:54:54,417 --> 01:54:57,042 Jadi tersenyumlah! 472 01:55:03,292 --> 01:55:06,625 Itulah yang ingin kami lihat malam ini. 473 01:55:06,792 --> 01:55:10,583 Gadis cantik harus selalu tersenyum. 474 01:55:10,750 --> 01:55:13,625 Ayo, gadis-gadis. 475 01:55:13,792 --> 01:55:17,458 Ayo cepat! Ayo cepat! Ayo sekarang. 476 01:55:17,667 --> 01:55:19,583 Kami sedang sibuk. 477 01:55:21,000 --> 01:55:24,333 Tiffany, Cindy, Ashley! Ayo cepat! 478 01:55:24,500 --> 01:55:26,833 Bulu! Bulu! Bulu! 479 01:56:18,833 --> 01:56:22,167 Apakah kamu siap untuk malam ini? 480 01:57:06,583 --> 01:57:09,917 AKTIVATOR - GUNAKAN SEKALI HANYA BUANG SETELAH DIGUNAKAN 481 01:57:10,042 --> 01:57:15,667 Saya membutuhkan versi yang lebih baik sendiri. Tolong berikan padaku. 482 01:57:20,583 --> 01:57:23,125 Sekarang bersikaplah baik! 483 01:57:23,292 --> 01:57:25,625 Ayo sekarang! 484 01:57:46,208 --> 01:57:49,750 GUNAKAN HANYA SEKALI 485 01:59:19,458 --> 01:59:23,833 Kali ini semuanya tampak seperti itu untuk duduk di tempat yang tepat. 486 01:59:25,708 --> 01:59:28,458 Nama, umur dan ukuran? 487 01:59:47,042 --> 01:59:51,125 ELISASU RAKASA 488 01:59:58,208 --> 02:00:02,917 RETAK DAN PECAH! MEREKA AKAN GILA DENGAN ANDA 489 02:00:03,042 --> 02:00:06,792 ACARA TAHUN BARU MALAM INI PUKUL 9 malam 490 02:02:25,333 --> 02:02:29,000 Gadis cantik harus selalu tersenyum. 491 02:03:03,667 --> 02:03:07,458 Akhirnya! Kami sangat khawatir. Kamu akan tiba dalam waktu lima menit. 492 02:03:25,917 --> 02:03:30,083 - Kamu cantik sekali. - Kami mencintaimu. 493 02:03:31,833 --> 02:03:35,750 Di sinilah tempatmu berada dan kamu akan selalu melakukannya. 494 02:03:35,917 --> 02:03:40,792 - Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. - Kamu tak tergantikan! 495 02:04:09,083 --> 02:04:13,583 Ayo, gadis-gadis. Apa yang kita tunggu? Mempercepat. 496 02:04:17,667 --> 02:04:22,625 Anda tidak akan kecewa. Dia adalah karyaku yang paling indah. 497 02:04:22,792 --> 02:04:26,333 Saya telah membentuknya untuk sukses. 498 02:04:30,083 --> 02:04:36,625 Lima, empat, tiga, dua, satu! 499 02:06:18,000 --> 02:06:23,375 Saya sangat senang berada di sini malam ini. 500 02:06:26,292 --> 02:06:31,583 Aku sangat merindukan kalian semua. 501 02:07:32,042 --> 02:07:34,083 Monster itu! 502 02:07:41,792 --> 02:07:44,750 Tembak monster itu! 503 02:07:44,917 --> 02:07:49,625 - Ini kelainan bentuk! - Tembak monster itu! 504 02:07:49,792 --> 02:07:54,167 Anda tidak perlu takut. Itu masih aku! 505 02:07:54,333 --> 02:07:58,417 Ini aku! Saya Elisabeth. aku Sue. 506 02:08:03,750 --> 02:08:06,333 Pengrusakan! 507 02:08:07,333 --> 02:08:09,792 Anda cabul! 508 02:08:12,667 --> 02:08:14,667 Pola! 509 02:08:17,792 --> 02:08:20,250 - Kecacatan! - Raksasa! 510 02:08:20,417 --> 02:08:22,667 Pola! 511 02:08:25,500 --> 02:08:27,917 Ini aku! 512 02:08:28,875 --> 02:08:31,500 Ini aku! 513 02:08:40,000 --> 02:08:42,583 Saya juga sama. 514 02:09:35,875 --> 02:09:41,083 Sayang sekali payudaranya tidak duduk di muka dan menutup hidung itu. 515 02:09:43,250 --> 02:09:45,208 Selanjutnya! 516 02:09:50,333 --> 02:09:53,458 Gadis cantik harus selalu tersenyum. 517 02:09:58,958 --> 02:10:01,167 Dan ketika kamu mencapai usia 50, semuanya berakhir. 518 02:13:02,333 --> 02:13:06,000 - Kamu cantik sekali. - Kami mencintaimu. 519 02:13:08,750 --> 02:13:11,000 Kamu tak tergantikan! 520 02:20:51,833 --> 02:20:54,917 Teks: Nanette Skjødt Sørensen Satu kalimat